Da 30 anni, gli Architectes du Nom creano marchi che hanno senso*
Non tireremo fuori i vostri nomi da un cappello, né da un software! Un marchio potente (nome / logo / payoff) è al tempo stesso pertinente E originale: immediato sul piano cognitivo, coinvolgente sul piano emotivo e solido sul piano giuridico. Validiamo preventivamente le nostre creazioni sotto il profilo marketing, semiologico, linguistico, culturale e giuridico. Questa alleanza tra originalità e razionalità costruirà un’immagine innovativa, dinamica e duratura.
*Si fidano di noi













Servizi
Un marchio di successo, pronto a esprimere tutto il suo potenziale
Creiamo identità di marca per prodotti, servizi, aziende, piattaforme digitali e concept, nonché payoff e loghi. Sul piano giuridico, effettuiamo ricerche di anteriorità e depositi di marchio, a livello nazionale e internazionale, per garantirvi un’identità affidabile e duratura.
Nel corso degli anni e attraverso numerosi progetti, abbiamo sviluppato una metodologia solida e collaudata, concepita per garantire la pertinenza, la creatività e la validità della vostra futura identità di marca.
Il nostro processo si articola in 6 fasi chiave per assicurare lo sviluppo ottimale del vostro progetto:
- Definizione di un brief completo e preciso
- Creazione di 200 proposte con il nostro team creativo e i suoi strumenti
- Screening e validazioni marketing, giuridiche e linguistiche
- Selezione di una shortlist
- Creazione del logo e del payoff
- Messa in sicurezza giuridica e deposito del marchio
Un brand affidabile e sicuro
Per massimizzare la qualità del nostro lavoro e offrirvi un’identità duratura, validiamo sistematicamente le nostre creazioni a monte, sotto diversi profili:
Validazione marketing
Le nostre creazioni sono concepite su misura per il vostro progetto e pienamente coerenti con il brief. Ognuna viene argomentata e contestualizzata con metodo, per orientare la scelta e permetterci di definire con voi, in modo rigoroso e obiettivo, una shortlist (vedi l’analisi di Twingo).
Validazione linguistica e culturale
Grazie a una rete internazionale di linguisti madrelingua, valutiamo l’accettabilità delle nostre creazioni nelle lingue di destinazione. La validazione riguarda diversi aspetti: pronuncia, comprensione, percezione estetica, nonché eventuali connotazioni positive o negative nei diversi contesti culturali: storia, attualità, tradizioni ed espressioni colloquiali.
Uno scrigno narrativo per il vostro marchio
Il nome di un marchio è la chiave che apre una storia — un racconto portatore di valori ed emozioni, capace di conquistare l’adesione dei vostri potenziali clienti.
Creiamo così storie — belle storie — per i vostri marchi e per i loro clienti.
Attingiamo ai valori della vostra azienda e del vostro marchio, alla sua storia o a quella dei suoi fondatori, per costruire gli elementi di un racconto fondativo, esplicativo e proiettato verso il futuro, capace di esprimere e illustrare i valori del marchio, le sue promesse e la sua natura profonda.
Questo lavoro narrativo interviene a monte del processo di comunicazione: ne definisce le grandi linee, ne consolida le fondamenta e lo arricchisce di elementi contestuali espressivi, nonché di materia linguistica e immaginativa, per dare corpo alla vostra comunicazione.
Un marchio che comunica
Immaginiamo e creiamo per voi gli strumenti della vostra comunicazione sui diversi canali:
- Sito web / pagine del marchio sui media e sui social network (LinkedIn, Facebook, Pinterest, Instagram…)
- Brochure (cartacee e digitali)
- Carta intestata aziendale: biglietti da visita, carta da lettere, e firme e-mail
Un marchio chiaro e autorevole
Vi accompagniamo in una riflessione approfondita sul vostro marchio: i suoi punti di forza, le sue debolezze, nonché le opportunità per farlo evolvere e accelerarne lo sviluppo.
Formalizziamo i suoi elementi fondativi — identità, attributi, missione, valori, promessa ed elementi di storytelling — in un documento completo, concepito per mantenere il marchio sulla giusta rotta ed evitare la dispersione degli sforzi.
Un portafoglio di marchi coerente e potente
Progettiamo e sviluppiamo architetture di marca per i nostri clienti multi-brand, individuando i principi strutturanti dei loro portafogli, chiarendo le gerarchie — brand madre e sub-brand, brand ombrello, nomi di gamma e nomi di prodotto — e creando o facendo evolvere gli elementi di naming che rendono chiare queste relazioni e ne esprimono le sinergie.
Anticipare e analizzare la concorrenza
Abbiamo sviluppato e manteniamo un osservatorio dei marchi che ci permette di realizzare per voi:
- Studi sulle tendenze di settore
- Analisi dell’ambiente concorrenziale
- Studi prospettici per anticipare il futuro del vostro marchio
Una comunicazione precisa e controllata
Realizziamo per la vostra azienda un audit di comunicazione raccogliendo e analizzando tutti i discorsi che riguardano i suoi marchi e i relativi contesti concorrenziali. Questo audit comprende lo studio della comunicazione dei concorrenti, della stampa — generalista e specializzata —, delle istituzioni (associazioni ed enti pubblici) e, naturalmente, degli strumenti di comunicazione del marchio stesso: pubblicità, brochure informative, cataloghi, riviste, newsletter, blog ed editoriali della direzione.
Questa analisi fattuale e strutturata permette di fare il punto della situazione e di individuare i miglioramenti da apportare, i temi da presidiare, le opportunità di comunicazione e i modi per allineare gli strumenti di comunicazione, sia nei contenuti sia nella forma.
Fare squadra attorno a un progetto comune
Organizziamo sessioni creative e workshop di brainstorming per i nostri clienti, riunendo i vostri team e, quando opportuno, coinvolgendo i nostri consulenti o partner esterni esperti nei settori interessati.
Questo approccio è particolarmente utile in occasione di concorsi interni per la creazione di un nome di marca o di un payoff.
*Referenze
- Tutto
- B-to-B
- B-to-C
- PME
- INSTITUTIONS
- PARTENARIATS
- SIGNATURES

Initiale Renault
Création de nom

Cacib
Création de signature

Guerlain
Analyses sémiologiques

Leroy Merlin
Noms de gamme, focus groupe, enquête quanti

Club Med
Réalisation d’un audit de communication

Pfizer
Analyses sémiologiques comparatives

Thales
Création de Noms

Dufour Yachts
Création de Noms

Casden
Création d’une gamme de noms

Phaeton
Création de nom

Groupama
Création de signatures

Intermarché
Etudes juridiques

Galderma
Création de noms

Legrand
Création de noms

Shering Plough
Création de noms

Peugeot Open Europe
Création de Nom

Danone
Création de noms

Société Générale
Création de noms

Yves Rocher
Création de noms

Candy
Création de noms, notamment "Dédicace"

Peugeot 1007 Cameleo
Création de nom

Servier
Création de noms

Kenwood
Création de noms

Renault Fluence
Création de nom

ImmoPrimo
Création de Nom - Logo - Slogan

Emporio Armani
Création de signatures

Antargaz
Création de signature

Alfa Romeo Maestria
Création de nom

Almaniaks
Création de nom - logo - signature

Dim
Création de nom

Ina
Création du nom de la revue mensuelle « Médiamorphose »

Mini
Création des noms de gamme « Salt - Curry - Chili - Hot spice »

Pepsico
Création de nom

Fiat Linea
Création de nom

Lustucru
Création de nom

Laguna 4control
Création de nom

Artéface
Création de nom - logo - signature

Maestream
Création de nom - logo - signature

Seveal
Création de nom - logo - signature

Chiquita
Création de nom

FémininBio
Création de nom

Fives Solios
Création de nom

Harveston
Création de nom - logo - signature

Magelio
Création de nom - logo - signature

Alpha Value
Création de nom - logo - signature

Coraya
Création de nom

Prestia
Création de nom - logo - signature

Axegaz
Création de nom - logo - signature

Inforiel
Création de nom - logo - signature

Skinside
Création de nom - logo - signature

Intercaves
Création de noms

Marie Puce
Création de nom - logo - signature

Puzzler
Création de nom

Mozae
Création de nom - logo - signature

Borromée
Création de nom

Père Magloire
Création de signature

Quadral
Création de nom - logo - signature

Rexel
Création de nom

France Champignon
Création de nom - signature

Sportevents
Création de noms - Audit de communication

SVF
Création de signature

Vizengo (Atlantic)
Création de noms

Illico
Création de nom

Anef
Création de nom - logo - signature - site Internet

Sncf Inexia
Création du nom « Inexia » pour la filiale d’ingénierie

Inexia
Création du nom « Inexia », filiale d’ingénierie de la Sncf

GrandParis Aerolians
Création de nom - logo - signature

CCI
Création de noms

HEC
Création de signatures

Hauts de Seine
Création du nom

Ligue Cancer
Création de nom - logo - signature

Aftrp
Création de nom - signature

Arene
Création de nom - signature

Publicis
Création de signature

Tbwa
Création de noms

Euro Rscg
Création de signature

Renault - Changeons de vie
Création de signature

Aerolians
Création de nom - signature

Axégaz
Création de nom - logo - signature

Renault - Drive the change
Création de signature

Technoledge
Création de nom - logo - signature

Caruzo

Fenix
*Il team
Benoit Saint-Hilaire
Fondatore
Benoit Saint-Hilaire è un amante delle parole e un attento osservatore della lingua, della sua storia, della sua struttura e delle sue innumerevoli manifestazioni, in particolare nel mondo dei marchi. La sua forte intuizione per le parole, la loro estetica e il loro significato, unita alla passione per l’identità di marca, lo ha portato a fondare nel 1996, dopo un diploma di studi avanzati in linguistica, lo studio di consulenza in branding Les Architectes du Nom (ADN). È membro del gruppo di ricerca « Sens, Texte, Informatique et Histoire » della Sorbona, Paris IV, interviene in diversi Master in Marketing Management ed è autore di una riflessione originale sul mondo dei marchi, che ha dato luogo a numerose pubblicazioni, conferenze e seminari (La marque : créer et développer son identité, Vuibert).
Formazione
• Laurea in Lettere
• Diploma di studi avanzati in semiolinguistica — Sorbona, Paris IV
• Membro del gruppo di ricerca « Sens, Texte, Informatique et Histoire » — Sorbona, Paris IV
Percorso
• 1992 - 1996 : Direttore creativo — MEDIAWARE / Londra
• 1996 : Fondazione dello studio di consulenza in branding LES ARCHITECTES DU NOM
Altro
• Docente presso diverse scuole di commercio e comunicazione
• Guest lecturer in Master di Marketing Management
• Autore di una riflessione originale sul mondo dei marchi, che ha dato luogo a numerose pubblicazioni, conferenze e seminari
Francis Gosset
Direttore Strategia & Branding
Ingegnere laureato all’Arts et Métiers, Francis ha iniziato la sua carriera come « Gadzart » presso Andersen Consulting (oggi Accenture), prima di orientarsi verso il design, dapprima in Team Créatif, poi in Landor Associates e infine in Malherbe Retail Design, dove per 17 anni ha diretto numerosi progetti per Casino, Intermarché, Fnac, Carrefour Planet, L’Occitane en Provence, Aelia e Altarea-Cogedim, oltre a progetti internazionali in Giappone, Shanghai, Hong Kong e Singapore. Ha poi lavorato al progetto Jihua Park in Cina — il più grande progetto immobiliare commerciale al mondo, che combina shopping, intrattenimento, sport, ristorazione e spazi per conferenze — e per Lagardère Travel Retail, in particolare sul nuovo concept internazionale Relay destinato alle grandi stazioni ferroviarie e agli aeroporti. Da diversi anni si dedica a progetti di branding insieme a Benoit Saint-Hilaire presso Les Architectes du Nom. Francis ha inoltre tenuto conferenze in tutto il mondo, tra cui Retail Asia Expo a Hong Kong, EuroShop a Düsseldorf, POPAI Brazil a San Paolo, Créativité Montréal e la Tetra Pak Convention a Casablanca.
Formazione
• 1984 :Laurea in ingegneria — Arts et Métiers (ENSAM ParisTech)
• 1986 : Arthur Andersen University (Saint-Charles, Illinois)
• 1991 : Sup de Luxe Cartier
Percorso
• 1986 : Arthur Andersen
• 1988 : Team Creatif
• 1994 : Landor Associates
• 1997 : Malherbe Retail Design
• 2017 : Diamart Consulting
• 2017 : Consulente indipendente — Francis Gosset Conseil & ADN
Mathilde Leproust
Responsabile Studi e Ricerche
Con un diploma di studi avanzati in cultura e comportamenti sociali, Mathilde Leproust nutre una vera passione per la ricerca e le interazioni sociali, di cui analizza le percezioni con grande precisione. Indagini, studi qualitativi, test di nomi, focus group… apporta a ogni studio un’eccezionale capacità di sintetizzare informazioni complesse in modo chiaro ed efficace.
Ingolf Rehbein
Responsabile Relazioni Clienti
Dopo gli studi in linguistica e filosofia e un dottorato in letteratura inglese, Ingolf Rehbein ha lavorato come executive recruiter in Europa e in Cina, prima di diventare Direttore Commerciale di BlueRock Ltd, in Irlanda. Professionista multilingue dal percorso internazionale, Ingolf è entrato in ADN come Responsabile delle Relazioni Clienti per la regione di Lione.
"La marque : Créer et développer son identité" par Benoit Saint-Hilaire
Oggi non è più concepibile pensare di vendere un buon prodotto senza un marchio forte. Nell’immenso concerto, talvolta dissonante, dei quindici milioni di marchi attivi nel mondo, è diventato più necessario che mai affermare l’identità di un’azienda attraverso un marchio potente e originale.
Questo libro spiega innanzitutto il concetto di marchio e gli elementi che lo compongono, poiché comprendere che cos’è un marchio — e che cosa racchiude — è uno dei modi migliori per padroneggiarne la creazione. Vengono poi esaminate le diverse fasi della costruzione dell’identità di marca, gli attori coinvolti, i processi messi in atto e le conseguenze che una scelta può avere rispetto a un’altra. Infine, per proteggere questa creazione, viene descritto il processo giuridico di deposito del marchio, a livello nazionale o internazionale.
L’opera è completata da una selezione di 600 nomi, tutti originali e creativi, pensati per stimolare la riflessione di chiunque sia coinvolto nella creazione di un’identità: imprenditori, product manager, direttori marketing, dirigenti di PMI e direttori della comunicazione.
*Risorse
Durante tutto il processo di creazione, il direttore del vostro progetto si avvale di numerose risorse:
- I nostri creativi, originali e prolifici
- 76 dizionari delle lingue del mondo
- 35 enciclopedie
- 3 tesauri di concetti, parole chiave e connessioni tra nozioni
- Markotek©, il nostro database di 105.000 nomi e 8.000 payoff generati da ADN in 30 anni
- Etynome©, il nostro database di 3.250 radici greche, latine e anglosassoni
- Quando pertinente, la nostra piattaforma software proprietaria di generazione di nomi, Name Up!©
- Per le verifiche all’identico di segni — nome, logo, payoff — come marchi, utilizziamo le banche dati dell’INPI, ente pubblico francese responsabile di marchi, disegni e modelli, fondato nel 1902. Per le ricerche di anteriorità approfondite in Francia, in Europa e nel mondo, utilizziamo invece le banche dati Compumark, nostro partner presente in 135 Paesi, che censiscono 15 milioni di marchi attualmente in vigore nel mondo, a partire dal 1946.
- Per verificare le nostre creazioni come denominazioni sociali francesi, consultiamo le banche dati del Registro Nazionale del Commercio tramite Infogreffe.fr. Nota: le denominazioni sociali non rientrano direttamente nel diritto dei marchi. Una denominazione sociale è presumibilmente protetta per il solo fatto di esistere. Il nome « Renault », ad esempio, compare 2.375 volte nel Registro del Commercio francese. Tuttavia, per ragioni di cultura giuridica, comunicativa e istituzionale, riteniamo importante che siate informati dell’esistenza di tali nomi nel mondo economico.
- Per verificare le nostre creazioni come nomi di dominio, consultiamo i registri ICANN, l’organizzazione internazionale responsabile dei nomi di dominio e delle relative estensioni Internet.
- Infine, per ottenere una conoscenza approfondita e una visione istituzionale della vostra identità di marca, effettuiamo una ricerca online sui nomi selezionati nella shortlist definita insieme. Utilizziamo cinque motori di ricerca complementari — Qwant, Google, Bing, Yahoo e StartPage — per ottenere una visione ampia dell’esistenza linguistica o commerciale nel mondo del nome che state valutando di adottare.
Tutte le nostre validazioni e valutazioni linguistiche sono effettuate da linguisti madrelingua della lingua interessata, che sono anche trilingui — lingua madre, francese e inglese. Oltre alle lingue parlate all’interno dell’agenzia, realizziamo o abbiamo realizzato validazioni e valutazioni linguistiche nelle seguenti lingue:
- Principali lingue europee, compresi i dialetti slavi
- Croato, serbo e bosniaco
- Latino — abbiamo creato un payoff in latino per Fenix
- Turco, portoghese brasiliano e mandarino — in particolare per Fiat Linea
- Urdu e farsi — per Guerlain
- Russo, giapponese — con padronanza dei tre sistemi di scrittura — e arabo classico
- Per qualsiasi altra lingua, attiviamo la nostra rete per fornire soluzioni affidabili entro tre settimane, con tripla validazione
Un team dedicato + le risorse giuste = risultati ottimali
*Le nostre offerte
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Pack Start
Una creazione di marca agile
Per i progetti in modalità Lab, le PMI, i dossier urgenti o le start-up in preparazione a un round di finanziamento, abbiamo creato Pack Start: una prestazione compatta e accelerata, pensata per creare, validare e rendere pienamente operativa un’identità di marca, con i seguenti risultati:
- Un’identità di marca operativa sul piano semiologico, marketing e giuridico
- Tempi ridotti: 21 giorni
- Un budget adatto ai vincoli delle PMI o dei progetti “interni” dei grandi gruppi
Cosa comprende:
Definizione del brief
Argomentazione
Screening all’identico
INPI Francia, 3 classi → 80 nomi
Verifiche giuridiche e online
Screening dei domini .fr, .com, .eu e .net
Verifica al Registro del Commercio e delle Società francese
Ricerca online (ricerche Google)
Shortlist → 5 nomi
Ricerca di anteriorità → 1 nome
Creazione del payoff → 30 proposte
Creazione del logo → 6 loghi
Assemblaggio dell’identità di marca
Consegna dei file master (Illustrator, Acrobat, ecc.)
Deposito del marchio in Francia → 1 identità di marca completa
Pack Storm
La soluzione partecipativa
Pack Storm è una soluzione intelligente per trovare il proprio nome di marca in una sola giornata. È stato concepito per:
- Budget molto limitati
- Progetti estremamente urgenti — « serviva per ieri »
- Business plan che non hanno previsto una voce di budget per il « nome di marca »
- PMI o imprenditori che desiderano partecipare attivamente alla creazione del nome
Inviamo presso la vostra azienda un consulente senior che condurrà con i vostri team una sessione di brainstorming di 3 ore.
La prestazione comprende:
- La produzione di decine di nomi
- Nomi rielaborati e affinati dal nostro consulente
- La definizione di una shortlist di 5 nomi
- Lo screening giuridico all’identico di questi nomi
- Il supporto nella scelta finale
Il prezzo di questo pack? È la bella sorpresa che avrete chiamandoci 😉
Al termine di questa prestazione, possiamo inoltre occuparci di:
- Una ricerca giuridica di anteriorità approfondita sul nome scelto
- La creazione di un payoff
- La creazione di un logo
- Il deposito della vostra identità di marca in Francia e a livello internazionale
*La forza di una parola
Il caso « Twingo »
Il nome della Renault Twingo possiede una straordinaria ricchezza di significati e richiama un’impressionante quantità di connotazioni positive. Non solo sintetizza i nomi di tre danze popolari — Twist, Swing e Tango — che evocano movimento e piacere, ma riunisce anche le parole Win e Go in una forma compatta che invita all’avventura e al successo…
Morfologia
[TW -] iniziale dal suono britannico = aplomb e rassicurazione
[- GO] finale dal suono mediterraneo = rotondità e sole
Denotazione
Bingo = gioco “vincente”
Twitter = comunicazione leggera e quotidiana (il cinguettio degli uccelli)
Connotazione
Evoca Twist, Swing e Tango
Connotazioni legate alla danza e alla festa
Giochi di parole
Win = vincere: positivo
« oui » : = sì: positivo
Go : positivo
Twin = "gemello" : perfetto per una piccola city car a due porte
Buona adeguatezza con…
- Il prodotto
- La campagna di lancio
Fonetica
[T] + [G] : energia e incisività...
[W] + [N] : …e morbidezza
Percezione intuitiva
Divertente, originale e moderno
Logotipo
Rotondo e morbido

